Sözlü Çeviri
Sözlü çeviri hizmetleri, konferanslardan iş toplantılarına kadar farklı ortamlarda doğru ve hızlı iletişim için gereklidir. EN Tercüme, profesyonel tercüman kadrosu ile simültane çeviri, ardıl çeviri ve online çeviri çözümleri sunarak uluslararası iletişiminizi kolaylaştırır.
Profesyonel Tercümanlarımız Sayesinde Kesintisiz İletişim
Sözlü çeviri, yalnızca kelimeleri aktarmak değil, karşılıklı güven ve anlaşılabilirlik oluşturmaktır. EN Tercüme’nin profesyonel tercüman ekibi, toplantılar, konferanslar, iş görüşmeleri ve resmî buluşmalarda anlık ve açık iletişim sağlar. Simültane çeviri ile uluslararası konferanslarda kesintisiz bir deneyim sunarken, ardıl çeviriyle iş görüşmelerinde, doktor görüşmelerinizde veya akademik sunumlarda mesajınızı en doğru şekilde karşı tarafa aktarıyoruz.
Ayrıca, dijitalleşen dünyada Zoom, Microsoft Teams, Google Meet gibi platformlarda online sözlü çeviri çözümleri sunarak sınırları ortadan kaldırıyoruz. Uzman tercümanlarımız hem teknik terminolojiye hâkimdir hem de kültürel farklılıkları gözeterek iletişimi doğal ve akıcı hale getirir.
Kısacası, ister global iş toplantılarınızda ister uluslararası akademik seminerlerde olun, EN Tercüme ile her kelime doğru, hızlı ve güvenilir bir şekilde karşı tarafa ulaşır.
Simültane Çeviri
Ardıl Çeviri
Online Sözlü Çeviri
Sözlü Çeviri Sürecimiz
1. İhtiyaç Analizi ve Planlama
Etkinliğin türü, katılımcı sayısı, dil çiftleri ve teknik gereksinimler belirlenir. Uygun tercüman ve ekipman planlaması yapılır.
2. Profesyonel Tercüman ve Teknik Destek
Alanında uzman tercümanlar seçilir, gerekiyorsa simültane kabin ve gerekli ekipman sağlanır. Etkinlik boyunca tercümanlarımız tam uyumla çalışır.
3. Etkinlik Sonrası Destek ve Geri Bildirim
Çeviri süreci tamamlandıktan sonra müşteri geri bildirimi alınır, ihtiyaç halinde ek rapor veya kayıt desteği sunulur.
Sunduğumuz Sözlü Çeviri Hizmetleri
Ardıl Çeviri
Ardıl çeviri, iş görüşmeleri, basın toplantıları, eğitimler ve küçük ölçekli buluşmalar için idealdir. Konuşmacı birkaç cümle söyler, ardından tercüman hedef dile çevirir. Bu yöntem, daha samimi ve yüz yüze iletişim kurmak isteyenler için uygundur.
Simültane Çeviri
Simültane çeviri, özellikle uluslararası konferanslar, seminerler ve büyük organizasyonlarda tercih edilen en hızlı ve profesyonel yöntemdir. Tercüman, konuşmayı anlık olarak hedef dile aktarır. Bu hizmet için özel ekipman (kulaklık, kabin, mikrofon) kullanılır. Katılımcılar, hiçbir zaman kaybı yaşamadan mesajı doğru ve eksiksiz bir şekilde duyar.
Online Sözlü Çeviri
Dijitalleşen dünyada konum kısıtlamalarını ortadan kaldırmak için Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet gibi platformlarda online sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz. Uzaktan gerçekleştirilen toplantılarda EN Tercüme’nin uzman tercümanları, teknik terimlere ve kültürel farklılıklara hâkim olarak iletişimi kusursuz hale getirir. Online sözlü çeviri çözümlerimiz, hem zaman hem maliyet açısından avantaj sağlar ve küresel iş birliklerinizi kolaylaştırır.
Sık Sorulan Sorular
Sözlü çeviri ile yazılı çeviri arasındaki fark nedir?
Sözlü çeviri, konuşmaların anında başka bir dile çevrilmesi sürecidir; toplantılar, konferanslar ve iş görüşmelerinde tercih edilir. Yazılı çeviri ise belgelerin, sözleşmelerin veya akademik metinlerin yazılı olarak çevrilmesidir. Sözlü çeviri, hızlı ve anlık iletişim sağladığı için özellikle iş dünyasında kritik öneme sahiptir.
Simültane ve ardıl çeviri arasındaki fark nedir?
Simültane çeviri, konuşmacı konuşmaya devam ederken tercümanın aynı anda çeviri yapmasıdır ve genellikle konferanslar, seminerler ve uluslararası organizasyonlarda tercih edilir. Ardıl çeviri ise konuşmacının belirli aralıklarla durması ve tercümanın bu bölümleri çevirmesidir; daha çok iş görüşmeleri, mülakatlar veya akademik sunumlarda kullanılır.”
Online sözlü çeviri güvenilir mi?
Evet. EN Tercüme, Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet gibi güvenli platformlar üzerinden profesyonel online sözlü çeviri hizmeti sunar. Tercümanlarımız hem teknik terminolojiye hâkimdir hem de gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalayarak toplantılarınızın güvenliğini garanti eder.